W artykule omówiono dwie wydane w 2014 roku książki naukowe napisane po kaszubsku: "Spòdlowô wiedza o kaszëbiznie" ("Podstawowa wiedza o kaszubszczyźnie") J.Tredera i "Interferencjowé przejinaczi w gôdce bilingwalny spòlëzny Kaszub" ("Procesy interferencyjne w mowie bilingwalnej społeczności Kaszub") H. Makurat. Obie książki napisane są kaszubskim językiem literackim, nauczanym w szkołach na Kaszubach. W obu publikacjach zanalizowany został materiał językowy kaszubszczyzny regionalnej i literackiej oraz wzajemne oddziaływania kaszubsko-polskie. Lektura tych książek posłużyła autorce do ukazania zmian, które nastąpiły na Kaszubach w ostatnim pięćdziesięcioleciu, oraz skłonił ją do refleksji na temat przyszłości językowej tego obszaru. (IŁ)
