iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Interferencje składniowe w gwarach wyspowych : na przykładzie rosyjskiej gwary staroobrzędowców z regionu suwalsko-augustowskiego i polskiej gwary mieszkańców Wierszyny na Syberii
Author/editor: Dorota Angelika Paśko-Koneczniak
Published in: Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej [Show]
Journal issue: 2015 50
Pages: 195-207
Note: Streszcz.: eng, pol
Languages: pol
Abstract: Autorka prezentuje polskie interferencje składniowe w rosyjskiej gwarze staroobrzędowców z regionu suwalsko-augustowskiego oraz podobne interferencje w polskiej gwarze syberyjskiej wsi Wierszyna. Wskazuje, że interferencje są najsilniejsze na poziomie leksykalnym oraz składniowym (na tym poziomie szczególnie wyraźne są kalki). (MF)
Author headings:
au. Paśko-Koneczniak, Dorota [Show]
Keywords: Augustów (region), gwara wyspowa, gwary staroobrzędowców, interferencja językowa, język polski, język rosyjski, kalka językowa, składnia 1 (tworzenie wyrażeń złożonych), Suwałki (region), Wierszyna (wieś)
Tags:
Classification:
9.2.3. Russian. Dialectology [Show]
8.2.3. Polish. Dialectology [Show]
9.2.1.4. Russian. Syntax [Show]
8.2.1.4. Polish. Syntax [Show]
8.2.4. Polish. Sociolinguistics [Show]
9.2.4. Russian. Sociolinguistics [Show]
Links:
Tekst dokumentu