Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Interferencje składniowe w gwarach wyspowych : na przykładzie rosyjskiej gwary staroobrzędowców z regionu suwalsko-augustowskiego i polskiej gwary mieszkańców Wierszyny na Syberii
Autor/redaktor: Dorota Angelika Paśko-Koneczniak
Opublikowany w: Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej [Wyświetl]
Numer czasopisma: 2015 50
Strony: 195-207
Inne: Streszcz.: eng, pol
Języki: pol
Abstrakt: Autorka prezentuje polskie interferencje składniowe w rosyjskiej gwarze staroobrzędowców z regionu suwalsko-augustowskiego oraz podobne interferencje w polskiej gwarze syberyjskiej wsi Wierszyna. Wskazuje, że interferencje są najsilniejsze na poziomie leksykalnym oraz składniowym (na tym poziomie szczególnie wyraźne są kalki). (MF)
Hasła autorskie:
au. Paśko-Koneczniak, Dorota [Wyświetl]
Słowa kluczowe: Augustów (region), gwara wyspowa, gwary staroobrzędowców, interferencja językowa, język polski, język rosyjski, kalka językowa, składnia 1 (tworzenie wyrażeń złożonych), Suwałki (region), Wierszyna (wieś)
Tagi:
Klasyfikacja:
9.2.3. Język rosyjski. Dialektologia [Wyświetl]
8.2.3. Język polski. Dialektologia [Wyświetl]
9.2.1.4. Język rosyjski. Składnia [Wyświetl]
8.2.1.4. Język polski. Składnia [Wyświetl]
8.2.4. Język polski. Socjolingwistyka [Wyświetl]
9.2.4. Język rosyjski. Socjolingwistyka [Wyświetl]
Linki:
Tekst dokumentu