Автор дает описание онтологического аспекта сравнительной мотивологии. Делает анализ понятий языковых и метаязыковых сознаний и рефлексий, а также мотивационных рефлексий. Представляет анализ метаязыкового сознания с точки зрения метавысказываний, показывающих мотивационные связи и их актуализацию. Приведены примеры слов, связаных с другими словами на основе формально-семантического, реального или мнимого сходства, а также ассоциаций и догадок - в русском, польском и казахском языках. (MF)
Abstrakt 2:
Autorka opisuje ontologiczny aspekt motywologii porównawczej. Analizuje pojęcia językowych i metajęzykowych świadomości i refleksji, jak również refleksji motywacyjnych. Przedstawia analizę metajęzykowej świadomości z punktu widzenia metawypowiedzi ukazujących związki motywacyjne i ich aktualizację. Przytoczone zostały przykłady słów powiązanych z innymi słowami na podstawie podobieństw formalno-semantycznych, realnych lub wyobrażonych, jak również skojarzeń i domysłów - w językach rosyjskim, polskim i kazaskim. (MF)
