iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Book

[Add to basket]

Title: Od Šuleka do Schengena : terminološki, terminografski i prijevodni aspekti jezika struke
Author/editor: ur. Maja Bratanić, Ivana Brač, Boris Pritchard
Publication place: Zagreb
Publisher: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
Year: 2015
Pages: 334 s
Languages: scr
Abstract: Radovi u knjizi se bave hrvatskim nazivljem te njegovom računalnom nadogradnjom - terminološkom bazom Struna. Knjiga je podijeljena u četiri tematske cjeline. Prva se bavi hrvatskom terminološkom poviješću i što je dovelo do pokretanja te baze. Druga cjelina daje pregled tradicionalnih i suvremenih terminoloških škola i koje su metode uzete u obzir kod izgradnje Strune. Treća cjelina konkretnije opisuje devet strukovnih nazivlja, dok četvrta istražuje ulogu prevoditelja u jeziku struke. (MS)
Author headings:
rd. Bratanić, Maja [Show]
rd. Brač, Ivana [Show]
rd. Pritchard, Boris [Show]
Keywords: język chorwacki, język specjalistyczny, język zawodowy, przekład 1 (procedura lingwistyczna), Struna (baza podataka), Šulek Bogoslav (1816-1895), terminografia, terminologia 2 (dyscyplina)
Tags:
Classification:
4.6.3. Serbo-Croatian group. Terminology [Show]
Personal subject heading:
Šulek, Bogoslav [Show]
Articles:
NAHOD Bruno: Brak čestice i prostora : sociokognitivna poredbena analiza pojmovnih struktura strukovnih jezika fizike i antropologije .- Zagreb, 2015 [Show]
BRAČ Ivana, BRATANIĆ Maja, OSTROŠKI ANIĆ Ana: Hrvatsko nazivlje i nazivoslovlje od Šuleka do Strune : hrvatski jezik i terminološko planiranje .- Zagreb, 2015 [Show]
PRITCHARD Boris, BORUCINSKY Mirjana: Leksikalizacija pojma najam broda u općoj i pomorskoj leksikografiji i terminografiji .- Zagreb, 2015 [Show]
ŠTRKALJ DESPOT Kristina: Metafora i terminologija : metaforički i metonimijski konceptualni sustavi u hrvatskom nazivlju za pravne pojmove Europske unije .- Zagreb, 2015 [Show]
BRATANIĆ Maja, LONČAR Maja: Mit o usklađivanju nazivlja Europske unije iz nacionalne i europske perspektive .- Zagreb, 2015 [Show]
GRČIĆ-SIMEUNOVIĆ Larisa, VINTAR Špela: Modeliranje znanja : korpusna analiza definicijskih stilova .- Zagreb, 2015 [Show]
BORUCINSKY Mirjana, TOMINAC COSLOVICH Sandra, PRITCHARD Boris: Od leksikografije do terminografije u hrvatskom pomorskom nazivlju .- Zagreb, 2015 [Show]
PAVLETIĆ Helena: Problem višeznačnosti u terminografskoj obradbi naziva .- Zagreb, 2015 [Show]
VINTAR Špela: Slovenska terminološka politika u posljednjem desetljeću : od riječi do djela i natrag .- Zagreb, 2015 [Show]
HALONJA Antun: Složenost terminografske obradbe fitomedicinskoga nazivlja .- Zagreb, 2015 [Show]
BORUCINSKY Mirjana, TOMINAC COSLOVICH Sandra: Strategije prevođenja terminologije pomorskoga prava u međunarodnom transportu .- Zagreb, 2015 [Show]
NAHOD Bruno: Terminološka obradba : od polisemnoga leksema do homonimnoga termina .- Zagreb, 2015 [Show]
BRATANIĆ Maja, LONČAR Maja: Terminološke škole i terminografska praksa .- Zagreb, 2015 [Show]