Przedmiotem opisu są polskie i rosyjskie frazeologizmy o nacechowaniu emocjonalno-oceniającym. Autorzy proponują nową klasyfikację omawianych frazeologizmów w ramach grup leksykalno-tematycznych (frazeo-tematycznych) o nacechowaniu pozytywnym (np. boska - рай земной, anioł - nie kobieta; magiczna - волшебные слова, ósmy cud świata) lub negatywnym (np. diabelska - Баба-яга, diabli nadali).
