Odrazi hrvatsko-talijanskih jezičnih dodira u splitskoj antroponimiji devetnaestoga stoljeća
Autor/redaktor:
Andrea Rogošić
Opublikowany w:
Višejezičnost kao predmet multidisciplinarnih istraživanja .- Zagreb, 2015
[Wyświetl]
Strony:
451-463
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
scr
Abstrakt:
Split je u 19. st. bio sredina dvaju jezika gdje je talijanski bio službeni, a hrvatski se koristio u svakodnevnom životu. Rad analizira korpus osobnih imena u 19. st. Pokušava se putem načina na koji su zapisana imena dokazati utjecaj talijanskog jezika na hrvatski. Obraća se pozornost na nadimke koji pripadaju razgovornome stilu, jer se smatra da su podložniji utjecaju. (MS)
