Недостоверное сравнение в русском и других славянских языках по данным параллельного корпуса
Author/editor:
Ханну Томмола
Published in:
Grammaticalization and Lexicalization in the Slavic Languages : Proceedings from the 36th Meeting of the Commission on the Grammatical Structure of the Slavic Languages of the International Committee of Slavists .- München ; Berlin ; Washington D.C., 2014
[Show]
Pages:
301-315
Languages:
rus
Abstract:
В статье указаны лексические показатели недостоверности сравнения в русском языке. Пользуясь примерами, взятыми из параллельных переводов "Мастера и Маргариты", автор прослеживает, какими средствами выражается недостоверное сравнение в других славянских языках. Определяет наиболее употребляемые лексические единицы. (MF)
Abstract 2:
W artykule wskazane zostały leksykalne wskaźniki niepełności porównania w języku rosyjskim. Wykorzystując przykłady zaczerpnięte z przekładów równoległych "Mistrza i Małgorzaty", autor bada, jakimi środkami wyraża się niepełne porównanie w innych językach słowiańskich. Określa jednostki leksykalne, które są wykorzystywane najczęściej. (MF)
