BILY Inge: Sprachliche Reflexe der Rezeption des "sächsisch-magdeburgischen Rechts" in Polen : untersucht anhand der Magdeburger Urteile .- "Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique" 2014

Artykuł

Tytuł:

Sprachliche Reflexe der Rezeption des "sächsisch-magdeburgischen Rechts" in Polen : untersucht anhand der Magdeburger Urteile

Autor/redaktor:

Inge Bily

Opublikowany w:

Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique [Wyświetl]

Numer czasopisma:

2014 T. 63

Strony:

15-36

Inne:

Streszcz.: eng

Języki:

ger

Abstrakt:

Artykuł przedstawia szczegółowo przejmowanie prawa magdeburskiego w Polsce i charakteryzuje jego przekład na język polski. Daje zestawienie wyboru pożyczek terminów prawnych w języku polskim i czeskim, przykłady niemiecko-polskich interferencji językowych i wysoko ocenianego sposobu przekładu. (IŁ)

Hasła autorskie:

au. Bily, Inge

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

14-16 w., język czeski, język niemiecki, język polski, przekład 2 (rezultat), słownictwo, terminologia prawna, wpływ językowy, zapożyczenie 2 (rezultat)

Tagi:

Klasyfikacja:

1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu	[Wyświetl]
8.2.6.3. Język polski. Terminologia	[Wyświetl]
8.2.6.1. Język polski. Historia słownictwa	[Wyświetl]
10.2. Wpływ języków niesłowiańskich na języki słowiańskie	[Wyświetl]

Linki:

Tekst dokumentu

iSybislaw

Artykuł