W artykule analizowana jest składnia nagłówków prasowych dziennika "Gazeta Wyborcza" i tygodnika "Nasza Niwa" wydanych w latach 2002-2005. Analiza obejmuje 280 przykładów polskich i 240 białoruskich, zaczerpniętych głównie z tekstów informacyjnych, wywiadów i notatek prasowych. (RK)