Артыкул датычыць лексічных паланізмаў у старабеларускіх творах рэлігійнай палемікі канца XVI– пачатку XVII стст. Аўтарка артыкула сцвярджае, што польскамоўны ўплыў, з’яўляецца сістэмным, праяўляецца на ўсіх моўных узроўнях. Фанетычныя, лексічныя, словаўтваральныя і граматычныя паланізмы прадстаўлены ў розных па жанрава-стылёвай прыналежнасці старабеларускіх творах. (RK)
Abstrakt 2:
Artykuł dotyczy polonizmów leksykalnych w starobiałoruskich utworach polemiki religijnej końca XVI i początku XVII w. Na podstawie analizy tych tekstów autorka artykułu stwierdza, że wpływy polskojęzyczne są systemowe i dotyczą wszystkich poziomów języka. Polonizmy fonetyczne, leksykalne, słowotwórcze i gramatyczne są widoczne w różnych gatunkach utworów starobiałoruskich. (RK)
