Мэтай артыкула з’яўляецца аналіз этнаграфічнага і нацыянальна-культурнага складніка ў беларускіх і польскіх нацыятворчых слоўніках, пазамоўных і ўнутрымоўных фактараў, якія ўплываюць на фарміраванне і ролю нацыянальнай лексікаграфіі ў канкрэтны гістарычны перыяд. Для здзяйснення пастаўленай мэты вырашаюцца задачы вызначэння ролі і месца нацыянальных складнікаў пісьмовых крыніц і аналізу нацыянальна маркіраваных кампанентаў у слоўніках І. Насовіча ("Словарь белорусского наречия", Санкт-Петербург 1870) і С.Б. Ліндэ ("Słownik języka polskiego", Warszawa 1807–1814). (RK)
Abstrakt 2:
Celem artykułu jest analiza składników etnograficznych i narodowo-kulturowych w białoruskich i polskich słownikach narodowych, a także czynników pozajęzykowych i wewnątrzjęzykowych oraz roli leksykografii narodowej w danym okresie historycznym. Badana jest rola wspomnianych czynników w słownikach: I. Nosowicza ("Словарь белорусского наречия", Санкт-Петербург 1870) oraz S.B. Lindego ("Słownik języka polskiego", Warszawa1807–1814). (RK)
