W artykule omawiane są zagadnienia związane z wielojęzycznym językiem informacyjno-wyszukiwawczym wykorzystywanym w bazie iSybislaw. Szczególną uwagę autorzy poświęcili kwestiom ekwiwalencji różnojęzycznych słów kluczowych oraz wieloznacznych terminów. (MF)