В статье разбирается проблема эквивалентности польских и русских многокомпонентных терминов, в том числе причины неполной симметрии между терминами в обоих языках. Подчеркивается, что в определенных ситуациях целесообразно также включать в число ключевых слов также безэквивалентные многокомпонентные термины. (MF)
Abstrakt 2:
W artykule badana jest kwestia ekwiwalencji polskich i rosyjskich terminów złożonych, w tym przyczyny braku pełnej symetrii między oboma językami. Podkreślono, że w określonych sytuacjach właściwe może być również włączenie do zasobu słów kluczowych bezekwiwalentnych terminów złożonych. (MF)
