Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Obrazowanie a przekład
Autor/redaktor: Anna Ginter
Opublikowany w: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica [Wyświetl]
Numer czasopisma: 2003 1
Strony: 7-14
Inne: Streszcz.: eng
Języki: pol
Abstrakt: W artykule omówiono zagadnienia związane z obrazowaniem i zastosowaniem założeń teoretycznych językoznawstwa kognitywnego w procesie tłumaczenia tekstów M. Jóźwiaka. Zdaniem autorki obrazowanie warunkuje wybór określonych form językowych, które umożliwiają ekwiwalencję między tekstem oryginału a przekładu. (JB)
Hasła autorskie:
au. Ginter, Anna [Wyświetl]
Słowa kluczowe: język poetycki, język polski, język rosyjski, językowy obraz świata, Jóźwiak Michał, obrazowanie, przekład 1 (procedura lingwistyczna)
Tagi:
Klasyfikacja:
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu [Wyświetl]
8.2.1.7. Język polski. Język autora [Wyświetl]
9.2.1.7. Język rosyjski. Język autora [Wyświetl]
8.2.5. Język polski. Semantyka. Pragmatyka [Wyświetl]
9.2.5. Język rosyjski. Semantyka. Pragmatyka [Wyświetl]
Przedmiotowe hasła osobowe:
Jóźwiak, Michał [Wyświetl]