Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Языковые средства реализации концепта 'Лидер' в русском, украинском и беларусском языках
Autor/redaktor: Claudia Radünzel
Opublikowany w: Slavia Orientalis [Wyświetl]
Numer czasopisma: 2010 R. 59 nr 2
Strony: 229-251
Inne: Streszcz.: eng
Języki: pol
Abstrakt: В статье рассматриваются языковые средства, c помощью которых выражается концепт 'Лидера' в восточнославянских языках. Автор приводит дефиницию этого концепта и обращает внимание, что ограничается только к названиям мужских лиц. Основой для исследования являются данные из толковых и двуязычных словарей. Анализируется 6 семантических групп. Подчеркивается, что кроме исконно славянских слов, используются также слова взятые из английского, немецкого и французского языков. (MF)
Abstrakt 2: W artykule analizowane są środki językowe, za pomocą których jest wyrażany koncept 'Lidera' w językach wschodniosłowiańskich. Autorka przytacza definicję tego konceptu i zwraca uwagę, że w badaniu ogranicza się jedynie do nazw osób płci męskiej. Podstawę materiałową stanowią dane ze słowników objaśnieniowych i dwujęzycznych. Analizie poddane zostało 6 grup semantycznych. Zwrócono uwagę, że oprócz rdzennie słowiańskich wyrazów, wykorzystywane są także zapożyczenia z angielskiego, niemieckiego i francuskiego. (MF)
Hasła autorskie:
au. Radünzel, Claudia [Wyświetl]
Słowa kluczowe: język białoruski, język rosyjski, język ukraiński, koncept 1 (kognitywna kategoria semantyczna), zapożyczenie 2 (rezultat), 'лидер'
Tagi:
Klasyfikacja:
9.2.5. Język rosyjski. Semantyka. Pragmatyka [Wyświetl]
9.3.5. Język białoruski. Semantyka. Pragmatyka [Wyświetl]
9.4.5. Język ukraiński. Semantyka. Pragmatyka [Wyświetl]
10.2. Wpływ języków niesłowiańskich na języki słowiańskie [Wyświetl]