Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Креститель czy Христитель?
Autor/redaktor: Witold Mańczak
Opublikowany w: Slavia Orientalis [Wyświetl]
Numer czasopisma: 2008 R. 57 nr 3
Strony: 405-409
Inne: Tab., streszcz.: eng
Języki: pol
Abstrakt: W artykule została przedstawiona geneza różnicy etymologicznej między rosyjskim terminem Креститель a ukraińskim Христитель. Wskazane zostało, że leksem rosyjski uległ wpływowi starowysokoniemieckiego Krist, natomiast ukraiński nawiązuje bezpośrednio do greckiego Χριστός. Autor zwrócił uwagę również na przykłady nieregularnego rozwoju spowodowanego frekwencją wśród terminologii chrześcijańskiej w językach indoeuropejskich. (MF)
Hasła autorskie:
au. Mańczak, Witold [Wyświetl]
Słowa kluczowe: etymologia 1 (pochodzenie wyrazu), fonetyka 1 (cechy fizyczne dźwięków mowy), frekwencja w tekście, język rosyjski, język ukraiński, nieregularność, przekład 1 (procedura lingwistyczna), terminologia religijna, Креститель, Христитель
Tagi:
Klasyfikacja:
1.4.1. Dział ogólnosłowiański. Leksykologia. Studia konfrontatywne [Wyświetl]
1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia historyczne [Wyświetl]
9.2.6.1. Język rosyjski. Historia słownictwa [Wyświetl]
9.4.6.1. Język ukraiński. Historia słownictwa [Wyświetl]