Autorka prezentuje zagadnienia z zakresu fonetyki historycznej odmiany regionalnej polszczyzny udokumentowanej w XVII-wiecznych polonikach kijowskich. Przeprowadzona analiza wskazuje substratowe podłoże polszczyzny Kijowa i ujawnia pewien udział elementu ruskiego. (JB)