Autorka przedstawia odmianę polszczyzny używaną we wsi Kadysz na przykładzie tekstów poety ludowego F. Mieszczańskiego. Teksty charakteryzuje niekonsekwencja w zakresie niektórych cech polszczyzny pólnocnokresowej, które występują obocznie z cechami typowymi dla polszczyzny literackiej. (JB)