Autorka przedstawia zapiski z ksiąg cyrylickich pisane w języku polskim, rosyjskim i cerkiewnosłowiańskim. Zwraca uwagę na możliwość użycia w jednym zapisku zarówno cyrylicy, jak i alfabetu polskiego oraz zróżnicowany poziom poprawności językowej. (JB)