Использование словообразовательных ресурсов церковнославянского языка в современном русском языке : в сопоставлении с сербским языком
Autor/redaktor:
Елена Васильевна Петрухина
Opublikowany w:
Творба речи и њени ресурси у словенским jезицима : зборник радова са четрнаесте међународне научне конференциjе Кoмисиjе за твoрбу речи при Међународном комитету слависта .- Београд, 2012
[Wyświetl]
Strony:
271-287
Inne:
Tab., streszcz.: eng, rus
Języki:
rus
Abstrakt:
Автор рассматривает использование церковнославянского языка в современном русском церковном дискурсе. Материалом для анализа стали проповеди одного из архимандритов. Утверждается, что в высоком стиле современного русского языка продолжается ислользование стилистических славянизмов. Автор пытается также провести сопоставительный анализ употребления церковнославянизмов в русских и сербских религиозных текстах. (MF)
Abstrakt 2:
Autorka analizuje przejawy wykorzystania języka cerkiewnosłowiańskiego we współczesnym rosyjskim dyskursie cerkiewnym. Materiał do badań został zaczerpnięty z kazań jednego z archimandrytów. Stwierdza się, że w stylu wysokim współczesnego języka rosyjskiego nadal wykorzystywane są stylistyczne cerkiewizmy. Autorka próbuje też przeprowadzić analizę konfrontatywną wykorzystania cerkiewizmów w rosyjskich i serbskich tekstach religijnych. (MF)
