Деривационные объединения в составе диалектных подсистем близкородственных языков
Autor/redaktor:
Алексей Васильевич Никитевич
Opublikowany w:
Творба речи и њени ресурси у словенским jезицима : зборник радова са четрнаесте међународне научне конференциjе Кoмисиjе за твoрбу речи при Међународном комитету слависта .- Београд, 2012
[Wyświetl]
Strony:
235-243
Inne:
Streszcz.: eng, rus
Języki:
rus
Abstrakt:
В статье рассматриваются особые производные слова белорусского языка, для которых не существует однословное выражение в русском языке. Подчеркивается, что белорусский литературный язык ближе своей диалектной основе, чем русский. Автор стремится определить степень различий между русским и белорусским языками, используя сопоставительный анализ словообразовательных гнезд в обоих языках. (MF)
Abstrakt 2:
W artykule analizowane są określone derywaty języka białoruskiego, które nie posiadają jednowyrazowego odpowiednika w języku rosyjskim. Podkreślone zostało, że białoruski język literacki jest bliższy swojej podstawie dialektalnej niż język rosyjski. Autor podejmuje próbę ustalenia skali różnic między językiem rosyjskim i białoruskim, wykorzystując konfrontatywną analizę gniazd słowotwórczych w obu językach. (MF)
