Стирание стилевых границ в словообразовании и словоупотреблении
Autor/redaktor:
Ingeborg Ohnheiser
Opublikowany w:
Słowotwórstwo a nowe style funkcjonalne języków słowiańskich = Word-Formation and the New Functional Styles of Slavic Languages : Papers in Thematic Session : XV International Congress of Slavists : Belorus, Minsk, 20.-27.08.2013 .- Siedlce, 2013
[Wyświetl]
Strony:
67-82
Inne:
Streszcz.: eng, ger
Języki:
rus
Abstrakt:
В статье анализируются проявления активности в русском языке таких тенденций, как интернационализация, национализация, экспрессивизация, интеграция, экономия языковых средств. Стирание стилевых границ в сфере единиц словарного состава автор отслеживает на примерах возрастающего употребления стилистически сниженных "Слов и антислов года" (2007-2011 гг.), разговорных, жаргонных, а также образования неологизмов – вторичных обозначений уже названных денотатов – по стилистически маркированным моделям. (EKor)
Abstrakt 2:
W artykule badane są przejawy aktywności w języku rosyjskim takich tendencji, jak internacjonalizacja, nacjonalizacja, ekspresywizacja, integracja, ekonomia środków językowych. Zacieranie granic stylistycznych w zakresie jednostek słownikowych autorka śledzi na przykładach narastającego wykorzystywania stylistycznie "niskich" "Слов и антислов года" (Słów i antysłów roku) (2007-2011), potocznych, żargonowych, a także tworzenia neologizmów - wtórnych nominacji już nazwanych denotatów - zgodnie z nacechowanymi pod względem stylistycznym modelami. (MF)
