KARDYNI-PELIKÁNOVÁ Krystyna: Między słowem oryginału a lekturą tłumacza : Vladimíra Holana ars interpretandi dzieł polskich romantyków .- "Slavia Occidentalis" 2011

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł:

Między słowem oryginału a lekturą tłumacza : Vladimíra Holana ars interpretandi dzieł polskich romantyków

Autor/redaktor:

Krystyna Kardyni-Pelinánová

Opublikowany w:

Slavia Occidentalis [Wyświetl]

Numer czasopisma:

2011 T. 68

Strony:

87-98

Inne:

Streszcz.: eng

Języki:

pol

Abstrakt:

Autorkę zajmuje problem rekonstrukcji konkretnego modelu czytania literatury polskiej przez czeskich tłumaczy (na przykładzie wymienionego w tytule artykułu) oraz wyboru danego modelu przez translatora. (BO)

Hasła autorskie:

au. Kardyni-Pelikánová, Krystyna

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

Holan Vladimír (1905-1980), język czeski, język polski, przekład 1 (procedura lingwistyczna)

Tagi:

Klasyfikacja:

1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu	[Wyświetl]
6.1. Język czeski	[Wyświetl]
8.2. Język polski	[Wyświetl]

Przedmiotowe hasła osobowe:

Holan, Vladimír

[Wyświetl]

iSybislaw

Artykuł