Ograniczenia języka w charakterystyce sfery sacrum : leksyka religijna w rosyjskim jednojęzycznym słowniku objaśniającym
Autor/redaktor:
Dorota Pazio-Wlazłowska
Opublikowany w:
Konstrukcje i destrukcje tożsamości .- T. 1 : Wokół religii i jej języka .- Warszawa, 2011
[Wyświetl]
Strony:
319-329
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Analiza leksyki religijnej wyekscerpowanej z kilku wydań słownika objaśniającego języka rosyjskiego. Opis uwzględnia słownictwo dotyczące kultu religijnego, odnoszące się do sztuki sakralnej oraz przybliżające organizację i strukturę Kościoła (nazwy stanowisk w hierarchii kościelnej i in.). Autorka omawia obraz sacrum zaprezentowany w słownikach, uwzględniając między innymi eliminację jednostek leksykalnych i znaczeń religijnych, użycie małych liter w zapisie nazw własnych, wprowadzanie wybranych związków wyrazowych, wykorzystanie sformułowań deprecjonujących leksykę sfery sacrum, wprowadzenie pejoratywnie nacechowanych egzemplifikacji, wykorzystanie negatywnie wartościujących przymiotników, wprowadzanie kwalifikatorów i objaśnień ograniczających zakres użycia, wprowadzanie cudzysłowu ironicznego. Wnioski dotyczą perswazyjności opisu w badanych źródłach. (Bi)
