O frazeologii biblijnej w języku polskim : uwagi na marginesie szerszego ujęcia monograficznego
Autor/redaktor:
Stanisław Koziara
Opublikowany w:
Poznańskie Spotkania Językoznawcze .- T. 12 .- Poznań, 2004
[Wyświetl]
Strony:
85-99
Inne:
Aneks, indeks, tab., streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
W artykule przedstawiono wyniki analizy polskich translacji biblijnych pod kątem stopnia i roli, jaką odegrały w współtworzeniu i utrwalaniu jednostek składających się na podstawowy zasób frazeologizmów o proweniencji biblijnej. Obserwowano także ilościowe i jakościowe przewartościowania, jakim analizowane konstrukcje podlegają w sferze użyć literackich i potocznych. Wyniki badań skonfrontowano z danymi języka czeskiego i rosyjskiego. (BO)
