Omówienie badań terenowych dotyczących języka katolików w regionie Mohylewa na dawnych kresach północno-wschodnich. Autorki analizują cechy (fonetyczne, gramatyczne, składniowe, fleksyjne i leksykalne) polszczyzny północnokresowej wykazane w miejscowym języku polskim. Wnioski dotyczą sytuacji językowej na Mohylewszczyźnie, wyborów językowych i tożsamościowych dokonywanych przez mieszkańców oraz możliwości uzyskiwania danych o dawnej polszczyźnie na badanym terenie. (Bi)