Przedmiotem analizy jest grafia, ortografia i fonetyka (wokalizm i konsonantyzm) w wypracowaniach (ćwiczeniach stylistycznych) ucznia pochodzenia litewskiego, uczęszczającego do szkoły powiatowej w Kownie w roku szkolnym 1820/1821. Zbadany został nie tylko oryginalny tekst, ale i poprawki naniesione przez nauczyciela - A. Mickiewicza. Autorka omawia poszczególne cechy polszczyzny północnokresowej odzwierciedlone w języku oraz pisowni ucznia w zestawieniu z językiem utworów nauczyciela. (Bi)
