Словообразовательные особенности субстандартных фразеологических вариантов
Autor/redaktor:
Юлия Булаш
Opublikowany w:
Slavia Meridionalis : studia linguistica slavica et balcanica
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2009 9
Strony:
215-220
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
rus
Abstrakt:
Автор исследует словообразовательные варианты социолектных фразеологизмов. Материал взят из словарей молодежных сленгов польского и русского языков, а также воровских жаргонов. Указываются регулярные (отсутствие префикса, суфикса или обоих, наличие разных префиксов или суфиксов) и нерегулярные (прежде всего - усечение) приемы образования социолектных фразеологизмов. Автор подчеркивает, что такие словообразовательные средства не встречаются в литературном языке. (MF)
Abstrakt 2:
Autorka bada słowotwórcze warianty socjolektalnych frazeologizmów. Materiał do badań został zaczerpnięty z polskich i rosyjskich słowników slangu młodzieżowego oraz gwar przestępczych. Zostały wskazane regularne (brak prefiksu, sufiksu lub obu, obecność różnych prefiksów lub sufiksów) i nieregularne (przede wszystkim - ucięcie) sposoby tworzenia socjolektalnych frazeologizmów. Autorka podkreśla, że takie metody słowotwórcze nie są spotykane w języku literackim. (MF)
