Omówienie opracowań przyrodniczych K. Kluka będących świadectwem stanu gwar Podlasia w XVIII w. Autorka charakteryzuje język badacza jako prosty, niewymuszony, wykorzystujący elementy regionalne. Przytacza przykłady wyrażeń gwarowych używanych współcześnie w Ciechanowcu i występujących w pracach K. Kluka. Stwierdza, że omawiane teksty mogą być wykorzystane w słownikach gwarowych. (Bi)