Язык современной российской прессы : варваризмы и арготизмы как сигналы речевой агресии
Author/editor:
Елена И. Коряковцева
Published in:
Współczesna komunikacja językowa : najnowsze zmiany w leksyce i słowotwórstwie języków słowiańskich .- Warszawa, 2008
[Show]
Pages:
95-105
Note:
Streszcz.: eng
Languages:
rus
Abstract:
Автор исследует вопрос речевой агресии в языке современной русской прессы. Одним из средств ее выражения являются варваризмы и арготизмы. Он пытается установить, какие интенции им сопутствуют. Материал исследования извлекается из многотиражных некоммерческих общероссийских газет. Показывается, что одной из стратегий является использование варваризмов для того, чтобы создать кодовый конфликт с целью унижения адресата. Варваризмы используются также для того, чтобы сделать читателя своим единомышленником. (MF)
Abstract 2:
Autorka bada zagadnienie agresji językowej w tekstach współczesnej prasy rosyjskiej. Jednym ze sposobów jej wyrażenia są barbaryzmy i żargonizmy. Autorka próbuje ukazać, jakie intencje autorów im towarzyszą. Materiał do badań został wyekscerpowany z wielkonakładowych ogólnorosyjskich gazet o charakterze niekomercyjnym. Ukazane zostało, że jedną ze strategii jest wykorzystanie barbaryzmów dla wywołania konfliktu kodowego mającego na celu poniżenie adresata. Barbaryzmy są wykorzystywane także do tego, by wymusić na czytelniku przyjęcie identycznego sposobu myślenia. (MF)
