Współczesna komunikacja językowa : najnowsze zmiany w leksyce i słowotwórstwie języków słowiańskich .- Warszawa, 2008
[Wyświetl]
Strony:
65-93
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
rus
Abstrakt:
Автор приводит новые понятия и метафоры современного русского языка, относящиеся к Интернету и сети WWW. Указывается, что они часто создаются под влиянием английской терминологии, которая в русском языке получает новые коннотации и осмысление. Подчеркивается, что чаще всеговстречаются образы с негативной коннотацией. Автор детально описывает метафоры, связанные с отдельными словами, определяющими пространство Интернета, перемещение в нем или положение в его пространстве. Как полагает автор, номинации в языке интернета отражают его различные функции. (MF)
Abstrakt 2:
Autorka przedstawia nowe pojęcia i metafory funkcjonujące we współczesnym języku rosyjskim w odniesieniu do internetu i sieci WWW. Wskazuje, że często powstają one pod wpływem zapożyczonej angielskiej terminologii, która na gruncie rosyjskim uzyskuje nowe konotacje i skojarzenia. Podkreśla, że częściej są spotykane skojarzenia o charakterze negatywnym. Autorka szczegółowo omawia metafory związane z poszczególnymi wyrazami określającymi samą przestrzeń internetu, poruszanie się po niej czy też lokalizację w niej. Uważa, że nominacje internetu są odbiciem jego różnorodnych funkcji. (MF)
