Remarks on some West Slavic words in Al-Bakrī's "Geography" and other sources
Autor/redaktor:
Andrzej Zaborski
Opublikowany w:
Autour de la langue arabe : études présentées à Jacques Grand'Henry à l'occasion de son 70e anniversaire .- Louvain-la-Neuve, 2012
[Wyświetl]
Strony:
323-331
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
eng
Abstrakt:
The author presents his thoughs about possible interpretations and reconstructions of Slavic words appearing in the Arabic texts from IX and X centuries, written with Arabic script. He describes in details lexemes: Kraków, Mieszko, Wieleci, cietrzew, szpak along with some names regarding everyday's life. He points, that the oldest North Slavic lexemes found in texts are the name of the Slavic ruler - *qunāz and the word for 'beehive', written in the Arabic text as l.s.ḥ. (MF)
Abstrakt 2:
Autor prezentuje swoje poglądy na temat możliwych interpretacji i rekonstrukcji słowiańskich nazw pojawiających się w arabskich tekstach z IX i X w., zapisanych pismem arabskim. Szczegółowo omówione zostały leksemy: Kraków, Mieszko, Wieleci, cietrzew, szpak, a także kilka terminów ze słownictwa codziennego. Wskazuje także, że najstarszymi poświadczonymi w tekście leksemami północnosłowiańskimi są nazwa władcy Słowian - *qunāz oraz określenie ula, zapisane w tekście arabskim jako l.s.ḥ. (MF)
