Autorka przedstawia zestawienie wyrazów ilustrujących osobliwości północnokresowe (leksemy ogólnopolskie i nieznane w języku ogólnopolskim), wyekscerpowanych z prac H. Turskiej, oraz analizuje ich obecność we współczesnym języku mówionym na obszarach dawnej Wileńszczyzny. Słownictwo regionalne dzieli na zapożyczenia litewskie, białoruskie, ukraińskie i dawne zapożyczenia rosyjskie. Do leksemów ogólnopolskich zalicza wyrazy nieróżniące się od ogólnopolskich oraz różniące się od ogólnopolskich semantyką, budową słowotwórczą lub określonymi osobliwościami północnokresowymi (cechy fonetyczne, akcent, przyrostki i przedrostki, cechy fleksyjne). Stwierdza, że gwarowa i regionalna leksyka polska na badanym obszarze uległa istotnym zmianom od okresu opisanego w pracach H. Turskiej. Wnioski dotyczą typów słownictwa wychodzącego z użycia i napływającego do polszczyzny kresowej. (Bi)
