На материале словаря Т.Г. Никитиной "Так говорит молодежь" (Санкт-Петербург, 1998) автор статьи отмечает приблизительное равновесие между русскими и английскими способами выражения, и на основании этого считает, что не следует преувеличивать долю вклада английского языка в русский компьютерный сленг. (EV)