Autorka analizuje charakterystyczne cechy leksykalne "Prologu Stanisława", przepisanego w 1330 roku w klasztorze lesnowskim. Stwierdza występowanie silnych wpływów serbskich (hiperprejotacja) oraz ruskich. Na płaszczyźnie leksykalnej można wyróżnić wiele warstw językowych - zarówno słowiańskich, jak i napływowych (grecyzmy, latynizmy). (MF)