Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Słowa górnołużyckie i polskie - takie same, a inne
Autor/redaktor: Ewa Siatkowska
Opublikowany w: Zeszyty Łużyckie [Wyświetl]
Numer czasopisma: 1995 T. 13 nr 2 [14]
Strony: 49-54
Inne: Streszcz.: ger
Języki: pol
Abstrakt: Analiza etymologiczna, słowotwórcza i semantyczna górnołużyckich i polskich leksemów o jednakowym lub zbliżonym znaczeniu. Autorka wskazuje odpowiedniki znaczeniowe w obu językach: wywodzące się od innych i tych samych podstaw, mające różny tylko jeden człon złożenia oraz formy różniące się przedrostkami. Omawia różnice w występowaniu zapożyczeń z języka niemieckiego w leksyce górnołużyckiej i polskiej. Wnioski dotyczą zmian fonetycznych, które są przyczyną różnic postaci polskich i górnołużyckich odpowiedników znaczeniowych. (Bi)
Hasła autorskie:
au. Siatkowska, Ewa [Wyświetl]
Słowa kluczowe: ekwiwalencja międzyjęzykowa, etymologia 1 (pochodzenie wyrazu), fonetyka 1 (cechy fizyczne dźwięków mowy), język górnołużycki, język polski, semantyka 1 (znaczenie znaków językowych), słownictwo, słowotwórstwo 1 (tworzenie wyrazów)
Tagi:
Klasyfikacja:
1.4.1. Dział ogólnosłowiański. Leksykologia. Studia konfrontatywne [Wyświetl]
7.6. Grupa łużycka. Leksykologia [Wyświetl]
8.2.6. Język polski. Leksykologia [Wyświetl]
7.1.3. Grupa łużycka. Słowotwórstwo [Wyświetl]
8.2.1.3. Język polski. Słowotwórstwo [Wyświetl]