Rola kwalifikatorów w kreowaniu obrazu świata w słownikach jedno- i dwujęzycznych
Autor/redaktor:
Barbara Kryżan-Stanojević
Opublikowany w:
Semantyka a konfrontacja językowa .- 3 .- Warszawa, 2006
[Wyświetl]
Strony:
103-116
Języki:
pol
Abstrakt:
W artykule przedstawiono rozważania dotyczące sposobu, w jaki autor słownika kreuje świat oraz jaki jest stosunek takiego świata do rzeczywistości. Rozważania oparto na jednojęzycznym słowniku języka chorwackiego V. Anicia "Rječnik hrvatskoga jezika" (Zagreb, 1998, 2004), którego hasła skonfrontowano z hasłami słownika polsko-chorwackiego "Poljsko-hrvatski rječnik" (Zagreb, 2002). Zaprezentowany materiał pozwala na wniosek, że coraz częściej słowniki przestają być jedynie nosicielem wiedzy o leksemie, a stają się źródłem informacji o użyciu wyrazu. (PK)
