iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Etnolingvistička stratifikacija istarskih toponima
Author/editor: Branimir Crljenko
Published in: Riječ : časopis za filologiju [Show]
Journal issue: 2000 God. 6 sv. 2
Pages: 36-49
Note: Streszcz.: ita
Languages: scr
Abstract: Imena naseljenih mjesta i dijelova reljefa sadrže tragove i sadašnjih i minulih vremena, i živih i nestalih naroda, pa je toponimija svakoga kraja u pravilu dio plurijezične, a time i multikulturne višeslojne onomastičke riznice u kojoj su utisnuti tragovi raznih civilizacija, epoha, etnosa koji su obitavali neki kraj. Naslaganost jezičnih i vremenskih slojeva u imenima nekog kraja, stratifikacija koja se događala stoljećima i u koji, sve do pojave modernih nacionalizama nitko nije dirao, učinila je onomastičko nasljeđe značajnim, nerijetko prvorazrednim baštinikom neporecivih etnolingvističkih, kulturoloških i povijesnih činjenica. Istarski poluotok, koji su naseljavali toliki narodi i pohodile tolike civilizacije, u svemu tome nije iznimka. Osim naslijeđenih toponima, koje su oba povijesna istarska etnosa prilagodila svojim jezičnim zakonitostima, stoljećima su nastajala zemljopisna imena na jezicima sadašnjih stanovnika, pa je toponimijski bilingvizam, supostojanje hrvatskih mahom čakavskih i istroromanskih, odnosno istrovenetskih toponima za iste lokalitete, višestoljetna jezična zbilja u Istri. (MS)
Author headings:
au. Crljenko, Branimir [Show]
Keywords: Istria, język chorwacki, kontakty językowe, toponimia 1 (zbiór toponimów)
Tags:
Classification:
4.7.2. Serbo-Croatian group. Toponymy [Show]
4.9. Serbo-Croatian group. Ethnolinguistics [Show]