Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Dawne pożyczki litewskie i ich funkcjonowanie w gwarach polskich z okolic Trok
Autor/redaktor: Krystyna Rutkowska
Opublikowany w: Acta Baltico-Slavica [Wyświetl]
Numer czasopisma: 2006 30
Strony: 359-371
Inne: Streszcz.: eng
Języki: pol
Abstrakt: Analiza zapożyczeń z języka litewskiego (bezpośrednich i przejmowanych z pośrednictwem języka białoruskiego) w leksyce współczesnych gwar polskich w regionie Trok. Materiał językowy pochodzi z wywiadów przeprowadzonych z 19 informatorami. Autorka stwierdziła, że dawne lituanizmy wciąż funkcjonują w badanych gwarach, są grupą zróżnicowaną tematycznie, często nie należą do czynnego zasobu słownictwa, dodatkowo informatorzy przeważnie nie są świadomi pochodzenia używanego wyrazu (lituanizmy ukryte). W artykule przytoczony został obszerny materiał leksykalny. (Bi)
Hasła autorskie:
au. Rutkowska, Krystyna [Wyświetl]
Słowa kluczowe: gwara, język litewski, język polski, lituanizm, słownictwo, Troki (region), zapożyczenie 2 (rezultat)
Tagi:
Klasyfikacja:
8.2.6.2. Język polski. Słownictwo gwarowe [Wyświetl]
10.2. Wpływ języków niesłowiańskich na języki słowiańskie [Wyświetl]