Словообразование разговорного языка в свете тенденции языковой экономии : на материале русского и чешского языков
Autor/redaktor:
Галина П. Нещименко
Opublikowany w:
Wortbildung : interaktiv im Sprachsystem - interdisziplinär als Forschungsgegenstand : Materialien der 3. Konferenz der Komission für slawische Wortbildung beim Internationalen Slawistenkomitee Innsbruck, 28.9.-1.10.1999 : Igor' Stepanovič Uluchanov zum 65. Geburtstag = Словообразование в его отношениях к другим сферам языка : Игорю Степановичу Улуханову к 65-летию со дня рождения
.- Innsbruck, 2000
[Wyświetl]
Strony:
253-270
Języki:
rus
Abstrakt:
Пользуясь примерами из русского и чешского языков, автор прослеживает тенденции современного этнического языка. Рассматриваются появления вариантов и дублетов, как в лексике, так и среди используемых суффиксов. В разговорной речи наблюдается упрощение групп согласных, стяжение речевых сегментов и даже усечение слов, а также универбизация. По мнению автора, важным проявлением языковой экономии является полисемия, которая не имеет отрицательного влияния на продуктивность аффиксов. (MF)
Abstrakt 2:
Autorka wykorzystuje przykłady z języka rosyjskiego i czeskiego dla zbadania tendencji współczesnego języka etnicznego. Bada pojawianie się wariantów i dubletów, zarówno w leksyce, jak i wśród wykorzystywanych sufiksów. W mowie potocznej zauważalne jest uproszczenie grup spółgłoskowych, kondensacja fragmentów wypowiedzi a nawet ucięcia wyrazów oraz uniwerbizacja. Według autorki ważnym przejawem ekonomii językowej jest polisemia, która nie ma negatywnego wpływu na produktywność afiksów. (MF)
