Šupargla - Kreisel : ein Beitrag zum "Atlas językowy Śląska"
Autor/redaktor:
Reinhold Olesch
Opublikowany w:
Studia z dialektologii polskiej i słowiańskiej .- Warszawa, 1992
[Wyświetl]
Strony:
163-169
Języki:
ger
Abstrakt:
Na podstawie cech semantycznych i morfologicznych autor dokonuje rekonstrukcji wyrazu šupargla 'bąk', który występuje w gwarze śląskiej z okolic Góry św. Anny. Termin ten nie jest poświadczony w żadnych innych gwarach polskich oraz innych językach słowiańskich. Struktura leksemu wskazywać może na proweniencję niemiecką. Takie formy niemieckie na określenie bąka, jak: Schaparke, Schyparge, Schuberkel były jednak ograniczone do obszaru dialektów śląskich języka niemieckiego, na którym występował deminutywny sufiks -el, -le, -la. Omawiana formacja mogła więc powstać w wyniku polsko-niemieckich kontaktów językowych na terenie Śląska. (PK)
