Wzbogacenie słownictwa ukraińskiego poprzez Cerkiew i religię chrześcijańską
Autor/redaktor:
Michał Łesiów
Opublikowany w:
Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze : spotkania polsko-ukraińskie = Варшавські українознавчі записки : польсько-українські зустрічі : Studia Ucrainica
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2001 11-12
Strony:
102-108
Języki:
pol
Abstrakt:
Autor rozpatruje istniejące w języku ukraińskim cerkiewizmy i stwierdza, że część spośród nich zachowała cechy fonetyczne czy morfologiczne wskazujące na ich południowosłowiańskie pochodzenie. Oddzielna grupa wyrazów pochodzenia cerkiewnosłowiańskiego związana jest ze sferą spraw religijnych i filozoficznych. W stylistyce, zwłaszcza w języku literackim, wyraźne są liczne elementy staro-cerkiewno-słowiańskie. Większość imion chrześcijańskich ma cechy wskazujące na zapożyczenia z języka średniogreckiego. (HK)
