Charakterystyka struktur czasownikowych w "Viertzig Dialogi" Mikołaja Volckmara z 1612 r.
Autor/redaktor:
Regina Pawłowska
Opublikowany w:
Polszczyzna regionalna Pomorza : zbiór studiów .- 6 .- Warszawa, 1994
[Wyświetl]
Strony:
17-28
Języki:
pol
Abstrakt:
Analiza polszczyzny w rozmówkach łacińskich, polskich, niemieckich i greckich "Viertzig Dialogi" M. Volckmara z 1612 r. Według autorki źródło odzwierciedla stan XVI- i XVII-wiecznej polszczyzny mówionej. Język rozmówek posiada cechy kodu rozwiniętego: zróżnicowany semantycznie zbiór czasowników o znacznej synonimiczności oraz liczne zdania złożone (bogate struktury zdań, wielorakie zależności wyrażane różnymi spójnikami). Do cech języka mówionego należą: liczne wołacze nazywające i określające adresata, emocjonalność wyrażeń czasownikowych, nasycenie wypowiedzi czasownikami modalnymi w konstrukcjach z bezokolicznikami, wyzerowanie powierzchniowe czasownika (organizującego semantycznie związki składniowe), rozpoczynanie zdania od wykładników nawiązania do poprzednich wypowiedzi (a, ale, albo). (Bi)
