"Futuralne" konstrukcje habere + infinitivus lub jego funkcjonalny ekwiwalent na pograniczu słowiańsko-bałkańskim
Author/editor:
Maciej Szymański
Published in:
Słowiańskie pogranicza językowe : zbiór studiów .- Warszawa, 1992
[Show]
Pages:
167-171
Languages:
pol
Abstract:
Przedmiotem analizy jest konstrukcja typu habere + infinitivus (lub jego ekwiwalent) i jej występowanie na pograniczu bałkańsko-słowiańskim, a mianowicie w językach serbsko-chorwackim i albańskim. Autor przytacza informacje, że w języku serbsko-chorwackim konstrukcja imati + inf. służy do wyrażania przyszłości, z pewnym nacechowaniem modalnym. Na wskazanych przez siebie przykładach pokazuje, że charakterystyka temporalna tej konstrukcji zawiera w sobie również znaczenie 'zobowiązanie', zaś przypisywane jej wartości temporalne wynikają z faktu podwójnej temporalizacji. W języku albańskim funkcjonalnie analogiczna jest wyłącznie forma toskijska kam për të bërë, podczas gdy gegijska kam me bâ uległa częściowej gramatykalizacji i desemantyzacji czasownika modalnego. Wskazuje to na możliwość rozwoju konstrukcji habere + infinitivus w wyniku wewnętrznego rozwoju języków, a nie wzajemnych ich kontaktów. (MF)
