Z zagadnień polszczyzny północnokresowej XVII wieku
Autor/redaktor:
Alicja Pihan
Opublikowany w:
Słowiańskie pogranicza językowe : zbiór studiów .- Warszawa, 1992
[Wyświetl]
Strony:
121-127
Języki:
pol
Abstrakt:
Autorka analizuje XVII-wieczne utwory napisane przez mieszkańców Kresów i drukowane w lokalnych oficynach (próba tekstu wynosi ponad 220 tysięcy słów z 13 utworów). Podejmuje próbę ustalenia, jakie cechy językowe, będące wynikiem kontaktu z językami wschodniosłowiańskimi, były obecne w lokalnej odmianie literackiej polszczyzny i jaka była ich frekwencja. Przytoczone przykłady wskazują, że większość cech polszczyzny północnokresowej, znanych z czasów późniejszych, była solidnie ugruntowana już w XVII wieku. Podkreśla się przy tym, że charakteryzowały się one jednak bardzo niską frekwencją, na co mogła mieć wpływ sztywna norma językowa i poziom wykształcenia autorów. (MF)
