O formach osobowych czasowników w północno-wschodnich gwarach polskich i językach wschodniosłowiańskich
Autor/redaktor:
Irena Maryniakowa
Opublikowany w:
Słowiańskie pogranicza językowe : zbiór studiów .- Warszawa, 1992
[Wyświetl]
Strony:
85-93
Inne:
Tabl.
Języki:
pol
Abstrakt:
Materiał badawczy stanowią efekty prac terenowych z 1987-1988 r., prowadzonych w okręgu wileńskim. Zebrane tam zapisy północno-wschodniej gwary kresowej są porównywane z gwarą podlaską z okolic Ciechanowca. W opracowaniu autorka prezentuje wszystkie formy osobowe czasowników, zestawiając obie badane gwary z literackimi językami polskim, rosyjskim i białoruskim. Wskazuje na podobne paralele między obiema gwarami a językiem rosyjskim, a jednocześnie na dużą odporność systemu gramatycznego kresowych gwar na obce interferencje, o czym świadczy jego brak rozchwiania - podobieństwa w zakresie gramatyki mogą być efektem paralelizmu rozwojowego, a nie zapożyczeń, jak w przypadku leksyki i składni. (MF)
