Interferencje słowackie w polskiej gwarze na Węgrzech
Autor/redaktor:
Karol Dejna
Opublikowany w:
Słowiańskie pogranicza językowe : zbiór studiów .- Warszawa, 1992
[Wyświetl]
Strony:
23-28
Języki:
pol
Abstrakt:
Materiałem do badań jest mowa ludności wsi Derenk na Węgrzech, zamieszkiwanej do 1942 r. przez potomków górali podhalańskich. Zostali oni następnie przesiedleni w głąb Węgier. Wskazuje się, że w ciągu ponad 250 lat bezpośrednich kontaktów w gwarze drenczańskiej pojawiły się liczne obce właściwości leksykalne i systemowe. Autor przytacza i ilustruje przykładami jej cechy charakterystyczne dla języka polskiego oraz innowacje pochodzenia słowackiego - występujące na płaszczyźnie fonetyki i morfologii. Wykazuje w ten sposób, że upowszechnienie innowacji słowackich upoważnia do stwierdzenia, iż gwara drenczańska stanowi gwarę przejściową. (MF)
