Bohemizmy a dialektyzmy w świetle językowej analizy piętnastowiecznej części "Psałterza floriańskiego"
Autor/redaktor:
Marek Cybulski
Opublikowany w:
Słowiańskie pogranicza językowe : zbiór studiów .- Warszawa, 1992
[Wyświetl]
Strony:
13-22
Inne:
Tab., wykr.
Języki:
pol
Abstrakt:
Przedmiotem badań autora jest nowsza część Psałterza (od ps. 101 w. 19), zawierająca liczne bohemizmy. Została ona skolacjonowana z tekstami najważniejszych psałterzy czeskich. Autor podaje kryteria uznania formy za bohemizm lub dialektyzm, wskazując, że wśród form dialektalnych dominują cechy południowopolskie (małopolsko-śląskie). Pokazane zostały również cechy właściwe innym polskim dialektom, obecne w znacznie mniejszym nasileniu. Przedstawione fakty pozwalają na potwierdzenie tezy o małopolskim pochodzeniu zabytku i uzasadnienie występowania cech typowych dla Mazowsza i Wielkopolski wpływem języka czeskiego. (MF)
