Słowotwórstwo a inne sposoby nominacji : materiały z 4 konferencji Komisji Słowotwórstwa przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów, Katowice 27-29 września 2000 r. .- Katowice, 2000
[Wyświetl]
Strony:
136-140
Inne:
Streszcz.: pol
Języki:
scc
Abstrakt:
U članku autor pokušava da izloži načine nominacije u srpskom i hrvatskom jeziku kao i razlike među njima. Posebna pažnja je posvećena tvorbi reči, koja u procesu nominacije u srpskom i hrvatskom jeziku igra veliku ulogu. Razlike se manifestuju u različitim afiksima u jednom i drugom jeziku, ali - kao što naglašava autor - radi se samo o tendencijama. Dakle, pitanje sastavljanja rečnika derivacionih gnezda ovih dvaju jezika dovodi do zaključka da bi tipično hrvatske i srpske reči trebalo da se beleže odgovarjajućim napomenama, ali to nije do kraja moguće, zbog toga što se hrvatski i srpski još uvek smatraju kao dosta bliski i slični jezici. (PK)
