Negacja a modalność : na materiale języka bułgarskiego i polskiego
Autor/redaktor:
Lili Laškova ; tł. Aleksy Kerner
Opublikowany w:
Studia gramatyczne bułgarsko-polskie .- T. 4 : Modalność a inne kategorie językowe .- Warszawa, 1991
[Wyświetl]
Strony:
111-117
Języki:
pol
Abstrakt:
Tematem artykułu jest negacja jako kategoria lingwistyczna i jej wpływ na modalność zdaniową. Modalność autorka rozumie jako odczuwanie obecności elementu oceniającego przy strukturalizacji zdania, przy czym źródło tej oceny nie musi być dokładnie wskazane. Analizowany bułgarski i polski materiał językowy pozwala na wnioski, że modalne użycie negacji wyraziście uwidacznia się w polszczyźnie, natomiast w języku bułgarskim widoczny jest wpływ tendencji unifikacyjnych, które obejmują formę czasu czasownika i łączenie spójnikowe. W większości wypadków przy czasownikach modalnych negacja nie wpływa na zmianę modalności – zmiana może wystąpić przy przeniesieniu negacji na predykat. Negacja podczas homogenicznego użycia jest irrelewantna lub nie cechuje się swoją zwykłą semantyką. (PK)
